Allocution De Son  Altesse Cheikh Nasser Al-Mohammed Al-Ahmed Al-Sabah Premier Ministre De L’Etat Du Koweït A la Conférence Internationale de l’OTAN et des Pays du Golfe

Le 12 Décembre 2006

Son  Excellence Monsieur Jaap de Hoop Scheffer Secrétaire Général de l'OTAN,

Son Excellence Monsieur Abdul Rahman Bin Hamad Al-Attyah,

Secrétaire Général du Conseil de Coopération du Golf,

Leurs Excellences  les Chefs et  Membres des Délégations,

Leurs Excellences les Cheikhs, Ministres, et Ambassadeurs,

Avec mes meilleurs souhaits de bienvenue et de bon séjour  à vous tous à Koweït,
j'ai l'honneur de vous transmettre les salutations de son Altesse l'Emir du Koweït et celles de Son Altesse Son Prince Héritier,

Mesdames et Messieurs,
Nous nous réunissons aujourd’hui, dans une conférence historique qui regroupe une élite de responsables du Conseil de Coopération du Golfe et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord; c'est une première réunion consultative dont nous espérons qu’elle sera fructueuse.
Notre réunion vient deux jours après la clôture du vingt septième sommet du Conseil de Coopération du Golfe à travers lequel nous renforçons la coopération afin de garantir la sécurité et le développement pour nos peuples.

Chers hôtes,
Sans aucun doute, tout le monde reconnaît parfaitement que le Moyen Orient, dans les derniers décennies a souffert continuellement de crises; ces dernières coûtent aux peuples leurs vies et des opportunités perdues de développement.
Nous vivons au Koweït dans le Golf là où nous possédons une réserve de pétrole indispensable car elle est le moteur de développement international et c'est la raison pour laquelle la stabilité et la coopération deviennent notre but essentiel et tout le monde en est d'accord.
D'où l'importance de coopérer avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord qui s'est étendue ces dernières années et englobe en son sein vingt-six pays qui nous font bénéficier de leurs expériences et capacités.

De plus, nous avons une leçon importante à tirer de cette expérience : la coopération et l'échange d’expériences sont la meilleure voie pour surmonter les crises et favoriser la paix.

En septembre dernier j'ai visité quelques pays membres de l'OTAN et j'ai aperçu un grand espoir chez les dirigeants de ces pays de renforcer la coopération et faire règne la paix et la sécurité, non seulement au niveau régional mais aussi au niveau mondial.

Aujourd'hui nous sommes témoins d’une transformation du rôle des organisations afin de réaliser la paix.
Chaque région dans le monde trouve nécessaire d’adhérer à certaine organisation pour obtenir la stabilité et le développement. Ce phénomène confirme que la coopération internationale est la voie pour résoudre les conflits.

Nous sommes en faveurs d’une coopération productive entre le Conseil de Coopération des Etats arabes Du Golfe et de l’Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord pour approfondir les initiatives lancées du dialogue méditerranéen jusqu'à l'initiative d'Istanbul (en Juillet 2004).Dans le cadre de ces initiatives, nous avons convoqué cette réunion pour définir les moyens de coopération et servir les intérêts mutuels.
Nous confirmons que nous avons besoin d'une association pour acquérir la paix et la stabilité en nous appuyant sur les valeurs du respect de l'égalité, de la justice et de la confiance réciproque.

Chers hôtes,
Nous sommes convaincus que tout peuple et toutes les sociétés possèdent une culture et une structure sociale et politique qu'ils souhaitent mettre en œuvre à travers les expériences d'autrui dont ils profitent pour enrichir leur propre expérience.
Le Conseil de Coopération des Etats arabes du Golfe suggère aujourd'hui un ensemble de réformes politiques et économiques qui sont utiles au citoyen et qui renforcent la coopération entre les pays.

Mais nous reconnaissons bien qu'il existe une lacune que nous devons combler entre les pays développés et les pays en voie de développement; cette lacune se trouve dans la technologie et les recherches scientifiques qui sont nécessaire dans divers domaines de la vie; les pays de l'OTAN pourraient supprimer cette lacune et maintenir les ressources naturelles en protégeant l'environnement et en favorisant la paix.

Avec le temps les avancés technologiques pourraient supprimer tous les obstacles et les barrières entre les peuples; Là intervient notre réunion pour jeter les fondements d'une coopération plus pertinente entre le Conseil de Coopération des Etats arabes du Golf et les pays de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.

Donc au Koweït nous aspirons à créer un dialogue direct et productif entre les responsables et les chercheurs dans les deux organisations afin d'obtenir les meilleurs moyens de coopération.

Merci à tous pour votre présence, et veuillez accepter mes sincères souhaits de succès.
Que la paix de Dieu et sa Divine Miséricorde soient avec vous.